※ 引述《waggy ( )》之铭言： : 最近有在上104 看到一些翻译公司有在徵笔译人员 : 也有的是特别标明做软体中文化的 : 这些工作机会似乎都需要应徵者现场笔译 : 想请问一下 现场在笔译的时候可以查字典吗? : 会不会因为常常查字典就被认为能力不足呢? : 有做过翻译公司的板上诸位前辈们， 我是没有现场笔译 带头大姐英文口试完之後就敲定了~~ : 你们的情况又是怎麽样的呢? 後来我们在工作的时候 是可以用网路字典的 不过案件内容很多是查了字典也没用的美式俚语@@" 所以还是靠自己的文笔...能够说的过去就好.... -- 为何到了现在，大神还未明白我？还要不自量力的与我为敌？ 难道他以为他可与坐拥百万美女，灭绝无数咸佬的我对抗？ 拥有史上最高贵的血统，我[姬宫千歌音]天生帝皇之命。我不钟意靓仔、不嗜好大只， 但若杀蛇、屠神、灭世是我苍月巫女的既定宿命，我就无怨无悔的去屠去杀！ 如若要玩残姬子才可令天真的东西明白到她是我的真爱…那我就推倒她让她去明白吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.77.58