作者Birch (老妇人)
看板translator
标题跟SDL合作需要买Trados吗？
时间Wed Jun 7 21:06:01 2006
之前在版上有遇过熟悉SDL公司的同业
想请教一下
刚收到SDL公司的信，说欢迎我加入他们的兼职译者行列
但基於工作上的需要，许多专案都会需要用到Trados 2006
兼职译者虽然可以15％的折扣价买软体，但我看一下价格，少说也要快两万块台币
请问购入此软体的效益有多大？
我平常工作的案子以书籍英翻中，和美术设计类的中翻英为主
因此至今尚无购买翻译软体的需求
如果真要跟这家公司长期合作，得考虑一下经济效益才行啊!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.152.173
1F：推 TheRock:想接 Trados 的案子就买吧... XD 06/07 21:34
2F：→ nuanua:SDL 现在好像不单卖 SDLX 了…强迫推销 SDLX + Trados... 06/08 12:29
3F：→ nuanua:如果可以只买 SDLX，那就别花钱多买 Trados 06/08 12:32
4F：→ nuanua:SDL 目前用的工具还是以 SDLX 为主 06/08 12:32
5F：→ nuanua:但大多数的 L10N 公司都用 Trados 06/08 12:33
6F：→ nuanua:如果你想从这些公司长期接到案子，购买/学习使用工具是必要 06/08 12:33