作者makio (shiawase^^)
看板translator
标题[字汇] 这里的match是什麽意思
时间Thu Jun 8 10:42:52 2006
A Gold member pays $100. If her firm
matches, Village will
receive double the amount,
or $200.
请问一下这里的match是什麽意思
我自己猜感觉像是一种赞助，也就是你出100公司就帮你出100
不知道我的猜测对不对。不过逻辑上怪怪的，
为什麽一个人加入黄金会员，她的公司还要赞助相同的钱....想不透。
附带2个问题
1. 那个or 拿掉是不是也可以？
2. 我在英文版上看到有人问not and do a good job!的意思，
查不到，不知道有高手能解答吗
谢谢大家！！
--
http://www.wretch.cc/album/wakaba
http://www.wretch.cc/blog/wakaba
我家的小黑～
※ 编辑: makio 来自: 210.208.93.61 (06/08 10:44)
1F：推 silcas:or → 换言之 06/08 20:48
2F：→ silcas:翻成"也就是"应该比较好 orz 06/08 20:48