ID: asamlaksa 联络方式: [email protected] 语言 暨 翻译方向: (按优劣排序) 日翻中 笔译 广东话中文互翻 口译 马来文中文互翻 笔译,口译可 中翻日 笔译 业务 / 全职或半职 / 自由译者: 兼职(因为平时是学生要上课,所以希望可以在家接case) 所在地: 台北市文山区 领域 (如果您持有相当之学位,欢迎注明校系) 文学作品,生活相关 目前政大中文二升三 杂志上的明星访谈翻译是之前自己因为兴趣有在私下做的 专长: 文学,生活,社会,影剧相关 因为高中是理科班(英文教学)所以也可尝试生物,理化相关 基本定价策略 (如果可公开): 还未到可开价的的等级 考试 / 荣誉 / 证照证书 (如果有的话) 日检2级合格 马来西亚高中检定考试(SPM)马来文B3 马来西亚高中统考 马来文A1 (也就是听说读写ok,可以流畅以此语文表达意见,略能看懂古文的程度) 是否试译 (可以的话,限制是?): yes,12号字半张A4为限 (合作要有诚意和互信的精神喔) 自我描述/自我介绍: 我是马来西亚侨生,所以马来文还不错,作文都没有问题 高中念当地中文学校的理科班(数理化是英文教学) 目前是中文系(不是华语班,是正统的中文系!) 兴趣是看日剧抄人物的对话笔记,还有阅读 (最近的方向是夏目漱石和村上春树,中文版) 对翻译工作有热诚,因为有在写作所以对文字有一定的敏感度 最想做的就是日文翻译 虽然刚起步,未能累积一定的作品量 可是还是希望有机会可以踏出第一步 我会尽全力做好 作品暨代表作 / 部落格 / 任何其他展现 (请贴网址连结,量少请直接附上): 暂无 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.84 ※ 编辑: asamlaksa 来自: 140.119.135.84 (06/24 19:43)