作者meanttobee (To be or not to be)
看板translator
标题要降价嘛?
时间Mon Jun 26 12:33:32 2006
大家好 我是辅大译研的学生 暑假期间也希望能在这个板上找到一些工作
我看了之後 发现 很多人都希望报价 或是 一开始就把价钱压的很低
有的时间也是赶赶赶 一个晚上就要成交之类的
我之前在翻译社 确实行情是 中到英 一个字一块啊
英到中也是从0.5块起跳吧 (这已经是最低限度了吧，如果不是的话还请前辈们赐教。)
这学期上了口译理论之後 我才知道
其实保护自己的行情跟工作情形也是专业(Professionalism)的一种表现
因为要先有一定的工作条件才有可能把工作做好
可是竞争这麽激烈 难道真要降价才能获得工作嘛?
唉.. 说这麽多 我是希望 大家不要看轻自己的能力 削价竞争
这是尊重自己的能力 也是尊重翻译的专业
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.114.38
1F：推 egghead:怕是你要曲高和寡了 06/26 13:34
2F：→ akisho:我只能说,这也是没办法的事情,因为没概念的人真的实在太多! 06/26 15:21
3F：推 Haussmann:至少先接工作，让人看到你的能力再说。 06/27 09:13