作者armopen (考个没完)
看板translator
标题[问题] 问句子
时间Tue Jun 27 10:00:51 2006
这句话是在讲数学家费马 (Fermat) 的递降法 (Method of Descent)
我看不懂下面文章中的「in all its glory」作何解释？
The Descent Procedure, in all its glory, is on display in the table on
the next page.
我翻成「递降过程，如其荣耀，展览於次页的表格中。」
^^^^^^^^应该是错的，请高手指正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.19.122.214
1F：推 Birch:完整呈现？ 06/27 22:40
2F：推 egghead:这句无他 拍马屁 奉承 缅怀先烈 而已 06/28 12:21