作者oppps (maveriktz)
看板translator
标题Re: [问题] 被卡住了
时间Fri Jul 14 00:31:39 2006
※ 引述《hueymin (坚持)》之铭言：
: 请大家帮帮忙
: 以下句子是商业类文件
: 社会责任相关
: 句子的前面跟後面都看的懂
: 但是从画线的by some到by many部分的文法结构有点搞不清楚
: by some 跟by many是指什麽呢？
: 有没有人可以帮忙分析一下
: 并讲解大概的意思呢？
: 谢谢！！
: We are in an ambiguous period where signs of increased
: corporate citizenship by some must be juxtaposed against
: ^^^^^^^
: indifference by many and continuing negative social and
: ^^^^^^^
: environmental trends on many indicators.
"by some" 在这里应该是指少数的公司
"by many" 是指多数的公司
有错请指正.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.174.190