作者denine (~纯粹~)
看板translator
标题Re: [问题] 应徵翻译社的兼职
时间Mon Jul 24 02:04:18 2006
※ 引述《RavenT (永不)》之铭言：
: 不知道有没有哪位顺利接到案子的，可以分享一下经验
: 比方说，它审核录用的程序会有哪些？接到後的工作情形如何？
: ※ 引述《lovelyvv (vv)》之铭言：
: : 我倒有个类似的问题
: : 我有通过一些翻译社的试译
: : 有些有通知说录取了..然後费用是多少钱
: : 然後有些要求回填资料
: : 但是然後就没下文了..
: : 请问一下有经验的网友是在这时候是要怎麽继续跟翻译社连络呢..
: : 还是就是等他们有合适的case再连络..
: : 那顺便回一下回po的问题
: : 但我是应徵中英互翻的
: : 我大概一般都会在一星期内接到对方的试译稿.然後会再一星期
: : 左右知道有没录取,但也有没通知.又有写信去问
: : 然後也没回音的...
我的经验是 试译OK的话
没隔几天就会接到电话 询问是否有接CASE的意愿
通常会先讲一下大致上是哪个领域 几个字 DEADLINE什麽时候等等
如果确定要接的话 对方会寄合约书过来 签个章再加上身分证影本 再寄回去
或是直接送到公司也可以 (稿费是在签约过程中协定的)
之後就都EMAIL或 MSN联络
偶尔有急件的时候也会打电话
--
http://kuso.cc/E9k
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.48.210
1F：→ RavenT:大概了解，感激不尽 07/24 02:17
2F：推 lovelyvv:我都等无人呀.继续努力吧. 07/24 03:37
3F：→ Birch:加油！上了之後如果你好用的话就有接不完的电话 07/24 19:49