要比潜力吗? 其实最有潜力的是中文， 不过你要记得学简体字跟汉语拼音； 其实选择学什麽不重要， 重要的是你学的是否紮实； 回到主题翻译来说， 一般以英语为主的外文系， 主要教授的课程会是: 文学、语言学、戏剧。 (稍微离题一下，美国中学生可能在十几岁的时候就演出 "推销员之死"了；同年纪的东方学生可能正忙着补习吧!) 语言学是严谨的科学探讨，让你各了解语言本身； 戏剧则助你体验人生。 那文学呢? 除了陶冶身心，读文学有什麽用? 这样说好了，如果你要跟英语世界的人打交道(包括翻译)， 文学就是你的基础背景知识。 从希腊罗马神话故事、圣经故事典故、英国文学、美国文学...等等不胜枚举； 举个例子来说，至少要了解"失乐园(Paradise Lost)"是谁写的， 及其主要的内容，并且不要跟几米或黑木瞳的失乐园搞混了。 :P 最後， 祝你大学读的充实愉快! d(^^)b ※ 引述《agent51 (柯德莉)》之铭言： : 最近要填志愿了(要升大学) : 外语科系一直是我最有兴趣的 : 目前想填的有俄文 法文 德文 西班牙文 : 高中时有学过基础法文 还算有兴趣 : 但老师说俄文才是目前最有潜力的 : 但又有长辈叫我填法文 说德文跟俄文较少竞争力 : 唉呀 真的不懂!!! : 我目前是对这四种语言都算有兴趣 : 真的不晓得该选哪个才最好呢? : 请大家给我一点意见 感激不尽!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.104.40