这是我目前实习学校丢过来的问题...Orz 因为要做双语的职称牌...请帮忙看一下有没有需要改进的地方 谢谢>"< 项次 职称 1 校长Principal 2 教务主任Director of Academic Affairs 3 训导主任Director of Student Affairs 4 总务主任Director of General Affairs 5 辅导主任Director of Guidance & Counseling 6 人事主任Director of Personnel 7 会计主任Director of Accounting 8 教学组长Section Chief of Curriculum 9 设备组长Section Chief of Equipment 10 注册组长Section Chief of Register 11 资讯执行秘书Information Manager 12 训育组长Section Chief of Student Activities 13 生教组长Section Chief of Discipline 14 卫生组长Section Chief of Hygiene 15 体育组长Section Chief of Physical Education 16 辅导组长Section Chief of Guidance & Counseling 17 资料组长Section Chief of Data Processing 18 特教组长Section Chief of Special Education 19 庶务组长Section Chief of Purchase & Maintenance 20 文书组长Section Chief of Documents & Files 21 出纳组长Section Chief of Cashier 22 教学副组长Curriculum Assistant 23 设备副组长Teaching Facilities Assistant 24 注册副组长Registrar Assistant 25 副执行秘书Information Assistant 26 训育副组长Student Activities Assistant 27 生教副组长Discipline Assistant 29 卫生副组长Hygiene Assistant 30 辅导副组长Guidance & Counseling Assistant 31 人事助理员行政协办Personnel Assistant 33 会计佐理员行政协办Accounting Assistant 35 营养师 Dietician 36 护理师 School Nurse 37 干事Staff 46 技工General Maintenance Staff 52 工友Janitor 56 日间警卫Day Security Guard 57 夜间警卫Night Security Guard 58 女童军团团长Commander of Girl Scouts 59 男童军团团长Commander of Boy Scouts 60 导师Homeroom Teacher 61 国文科教师Chinese Teacher 62 数学科教师Math Teacher 63 历史科教师History Teacher 64 地理科教师Geography Teacher 65 公民科教师Civics Teacher 66 音乐科教师Music Teacher 67 美术科教师Art Teacher 68 童军科教师Scout Training Teacher 69 体育科教师PE Teacher 70 健教科教师Health Education Teacher 71 家政科教师Home Economics Teacher 72 辅导教师Counseling Teacher 73 实习教师Practice Teacher 74 教学协办Curriculum Assistant 75 行政协办Administration Assistant 76 设备协办Teaching Facilities Assistant 77 训育协办Student Activities Assistant 78 生教协办Student Affairs Assistant 以上......没想到学校的人员配置真的很多 囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.142.21