作者ilheby (tank)
看板translator
标题[问题] 有人是做建筑工地方面的翻译吗
时间Mon Aug 14 10:16:54 2006
有人是做建筑工地方面翻译的吗
我不是本科系的
要把一堆连中文都但不懂得名词翻成日文
简直要我的命
请问这一方面的单字
可以到哪里查呢
请给我一些建议
像以下这些东西
晒图及Copy
装订费：合约制作费
施工图外包：躯体，总合图，天井伏图
结构体--假设工程设计及施工整合费
外周公共道路修正费
建管相关单位查验费
桩头敲除及搭接工什费
Ｈ钢中间桩
中间椿防水处理
钢架水平支撑
点井抽水费
挖土及残土处理
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.193.82
1F：推 miguelie:去Page OnX or诚X书局翻翻建筑专书吧~~ ^^ 08/14 11:07