我打个比方好了 读译研所就像是拜师学声乐一样 你会得到一些比较有系统的训练方法来增强你的歌唱能力 但是这并不表示那些没正式拜师学声乐的人就一定唱得不好 有些人天生对音乐就很敏感,又有一副好歌喉 那他或许不需要再去特别学声乐 (不过如果他还是选择正式学声乐,他的潜力或许能够发挥到极致) 这样的比喻阁下了解吗? ※ 引述《vupcj86 (Minn)》之铭言： : 如题.. : 曾经问过前人说..读翻译所好吗?!!? : 但是很多人都跟我说.. : 现在很多市面上的翻译作品都不完全是从译研所出来的 : 有些文件..只要你懂相关领域的字汇..知识 : 其实并没有硬性的规定非得翻译所的才翻的好.. : 我的意思是..口译所的学生可能比其他领域的人胜於反应.. : 那麽笔译呢?!?! 有什麽特殊专长呢?!?! : 除了一些文件ˋ视译的翻译或者是口译外... : 译研所的..还能再从事些什麽工作呢?!?! -- 我的MIDI音乐部落格~ http://minimidi.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.89.135