※ 引述《kusoing (冒险者)》之铭言： : 各位大大好 : 我想请问口译的一些事情 : 我本身是外文相关科系 : 最近对於口一有些兴趣 也有在思考往这方面发展 : 所以想来这边请问各位大大 : 首先要怎麽成为一位口译人员 : 需要证照吗? 台湾市场基本上没有认证制度 所以简短的答案就是：不需要 : 要在国外念研究所 还是在国内就好 本版之前有许多类似讨论 请爬文 简单来说，各有利弊 在台湾念（主要是师大与辅大），比较容易建立人脉、比较便宜 在国外念，对於外语能力有些许帮助、实习场合比较多元 就师资而言，台湾的两个研究所绝对不会比国外差 台湾的口译市场与会议性质其他国家相较 本质上有很大的不同 （主要就是因为台湾不是联合国及其他国际组织的成员） 这一点或许也要考量 : 我本身是有计画要去日本 : 不知道日本的口译训练好不好 : ? 所以你想要从事日中口译罗？ 日本没有正规学制的口译课程 大部分都是由私人「补习班」、「翻译公司」教授 但是日本的翻译市场非常有制度，也很有规模 因此如果你不在乎「学历」，学习日中口译到日本或许也是个选择 这方面我不了解 或许要请日文口译从业人员分享看法 : 因为刚接触这个领域 : 很多事情还不了解 : 希望各位大大分享经验 : 感激不尽 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.124.93