作者cleopheus (祈雨娃娃)
看板translator
标题[问题] 口译所
时间Tue Sep 5 14:54:39 2006
我目前是就读台大外文大四,打算明年考口译所。
版上好像没有什麽文章是讨论口译所的。
我听说口译所非常非常的难考,有很多专业人士回来考一个学历。
录取率似乎不到10%,不知道是否属实。
我目前是只对口译有兴趣,所以如果考不上口译组的话,我应该会直接放弃。
听说口译所若是没有考到,成绩还不错的话可以改分发笔译组是吗?
我用google搜寻只找到历届的考古题,并没有大略的资格要求或是比较细部的规定的说明
想询问一下我目前的能力大概有多大的机率会上口译所?(师大及辅大)。
托福CBT 290/300 (作文5.5)
单字量约8000字到10000字左右 (一篇TIME约会有十个单字)
英语口语能力不错,只要不是学术性的或是很专业的谈话,都可用英语流利表达。
有时我觉得口译往往跟英文能力没有完全的关系。应该说英文能力不错,口译能力不见
得会好。有什麽样的专业课程是在教授如何考口译所的吗?
目前台大是有开口译的课,好像是辅大毕业的汤丽明老师开的。
我应该会修这门课吧。请问还有什麽其它要注意的地方,或是有任何相关的消息,
都欢迎跟我联络。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.170.216
1F:推 bowlbone:好令人羡慕的程度T__T 09/05 17:54