希望针对个人 的讨论可以先告个段落 毕竟 批斗不是本讨论串的目的 本版应讨论关於身为翻译的东西 讨论谁说了什麽 可以 但是再推理下去去猜测 原po是什麽样的人 就有点超过了 是好人也好 是坏人也好 自大或谦虚 谦卑或傲慢 也罢 别人是什麽样的人 是什麽思想 这跟翻译没有关系 要讨论的话 请把讨论聚焦在言词是不是妥当 或 应该怎麽说比较好 还有. 翻译本是实力主义的世界 别忘记了. -- O'Holy Night, the stars are brightly shining, it is the night of the dear savior's birth. Long lay the world in sin and error pining, til' he appeared did the soul felt its' worth. A thrill of hope the weary world rejoices, for yonder breaks a new and glorious mourn. Fall on your knees, oh hear the angel voices, o'night divine, it is the day, the savior is born. O'night, o'holy night, the night divine. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.200.90