※ 引述《Birch (老妇人)》之铭言： : ※ 引述《bowlbone (ChangeUp)》之铭言： : : 喜欢人文，喜欢纸本字典，喜欢文字技艺，喜欢英文与文化 : : 对跨国公司有兴趣，对外电编译有兴趣...（这方面还在查询中） : 这些我都喜欢 : 我还喜欢烹饪和美食和健行和art house movies : 所以去了一趟英国，收获非常多 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我也觉得在英国的日子让我学到不少(p.s.我好像跟Birch同一间学校～～学姐) 不论是课业上，生活上或是英国人对待生活的态度上 都获得许多的宝藏。 还跟所长一起吃吃喝喝研究煮菜～～(题外话。) 当然还有跟大陆同学的交流。 : 看到许多在台湾看不到、接触不到的东西 : 这些没接触过（即使有留学过英国的人也有很多没接触过）的人，当然不知道出国的好 : 翻译所，对之前就已经在做翻译的我来说帮助当然是有，不过不念翻译所 : 我应该也是可以继续做翻译不会饿死 : 但出国让我更坚定走这一条路，也算是一百多万的收获 : ，同学和学长姊学弟妹90％都转行了。 我是去年年底回来的，就班上台湾同学而言，还是有一半是在做翻译。 不过口译倒是比较少 : 对他们来说，翻译所的意义就是拿了硕士，英文变比较好吧。 我们回家前，T＆I的所长也跟我们说： 读翻译不一定要做翻译，只是人生上一个过程。 因为读口译，天天要找练习的材料，天天要看国际上的新闻。 也因此让我比别人多那麽一点点的国际观～～ : : 那麽，翻译所，值得走一遭吗？ : : 希望能听到翻译所前辈.留学生.以及对翻译.外文有兴趣版友的意见，感激不尽。 有梦最美罗～～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.82.55