给一个有一点点关联的回答， 前一阵子我也很好奇翻译系毕业的人都到哪去了？ 我们班大致的情况如下： 英/华语教学 > 英文秘书> 旅游业(国际导游,航空业,饭店柜台,博物馆导览等等)> 笔译员(包括free lancer, copy writer)> 口译员(包括外语接待,不专指同步口译)> 公务人员(外交部) 最後真的作专职口笔译的人还是不多， 当然有更多人是利用语言优势到国外念其他科系， 与其和别人抱怨不知道未来要怎麽办， 不如像推文里的前辈所说，到104看看喜欢做什麽工作， 然後趁毕业前多考几张证照，多充实那一方面的知识。 ※ 引述《BlackmasK (设备→制程→产品→？)》之铭言： : 我是来帮我朋友问的 : 她不会上批踢踢 : 她明年嘉南应用英语系毕业 : 但她不想升学了 想要早点出来赚钱 : 偏偏又不知道能够做什麽行业 : 她唯一想到的就是教英文了 : 她对英文是有兴趣 但是没兴趣教学 : 不过她很茫然 不知道只有稍谙英文能够应徵什麽工作 ※ 编辑: sweeety 来自: 61.62.200.254 (10/10 16:13)