作者McDonFook (麦当福)
看板translator
标题[问题] 排列
时间Thu Oct 12 15:29:57 2006
我认为公务员应随社会环境变迁，随时充实专业知识与学习他国宝贵经验，以提升管理品
质。
请问这一句的顺序应如何排列呢??
I believe that public servants should constantly update their professional
knowledge and learn from experiences abroad, as environments change, in
order to improve the quality of management.
or
I believe that as environments change, public servants should constantly update
their professional knowledge and learn from experiences abroad, in order to
improve the quality of management.
还是有更好的顺序呢?
多谢指教!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.47.1
1F：推 apple90101:我觉得是第一个耶^^" 10/12 19:23
2F：→ auxmathew:我比较喜欢第二个说~比较明白 10/16 12:23