作者Birch (老妇人)
看板translator
标题Re: [问题] 接触翻译社的经验调查
时间Fri Oct 13 18:52:13 2006
译研所的时候应徵过*界翻译社，这家应该还蛮大的
暑假翻了几篇，每次都很赶，都是一两天就要，译费多少忘了
中翻英，暑假结束共翻了四千多元，开学之後译费渺无音讯
几次写信去问都没有回音（原本都讲得很好听说隔月付款之类的）
还是劳驾我老妈出马最後才拿到钱
我妈怎麽要到的呢？其实很简单：一直打电话
你是不是没有我女儿的帐号啊，我给你
你缺什麽资料？我给你
後来这家翻译社就被我列为拒绝往来户了
基本上大多数我接触过的翻译社，都是由专门的小姐（业务）发案子
他才不管译者的感觉，只要能把案子发出去他就没事了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.162.143
1F：推 swissotel:这家我也有接触过, 观察几次, 她们似乎不会主动给钱 10/13 20:00
2F：→ swissotel:要打电话去, 她们才会知道你的存在 10/13 20:02
3F：→ swissotel:也是我的拒绝往来户 10/13 20:02
4F：推 russiablue:拒绝往来户+1（印象中我没把钱拿回来......） 10/14 11:02