个人提供一点经验跟建议 有一次跟两个大学朋友合作 在104兼职网那边找翻译工作 我朋友会英文 专责资讯纇 我是韩文翻译 专责商业类 使用同一个id 在104抢翻译业务 如果有可以面对面的机会 通常会把印制好的名片跟广告单 连同翻译好的文件一起送给客户手上 请对方宣传 当然不忘跟客户说 绝对比翻译社便宜 品质也不会比翻译社差 时间一久 合作案就会越来越多 第一 利益上比较不会有冲突 除了公用物品的费用 按照10%的比率抽出当公积以外 自己的案子自己负责 第二 工作经验上 发现译者不能坐在家里等着上门 广告行销要自己做 像是自己调查市面上的公司行号 觉得可能会有需要用到翻译的地方 自己寄履历或是工作室的广告 或是 打电话跟对方有关单位负责人去打声招呼 任何可以用到的方法都要去用 如果现况是翻译社给你的价钱实在低到不合理 那麽就反将翻译社一军 译者为何不跟翻译社抢客户? 只要价钱比翻译社低一点 (前提是个人的名声要好) 品质跟翻译社一样 日子久了 在家等着 案子就会源源不绝的来了 -- 经常如此 生活是继续延续者 唯独留下来的只有回忆 想当中韩文翻译师的可以来看过来人的经验喔 http://mypaper.pchome.com.tw/news/marrins/ http://www.wretch.cc/album/marrins http://mypaper.pchome.com.tw/news/2960290/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.225.19.43