作者Hcannibal (查理与布朗西)
看板translator
标题[问题] 请问文化口译
时间Fri Nov 3 09:14:49 2006
若是关於某地的文化资料，
准备後英文译名大致上都了解了
请问要有没有比较生动的实战范例或想法可建议
（不只是资讯的传输，翻译某个东西叫什麽这样。）
或是有什麽技巧可以炒热气氛
英文笑话我想是太难准备了.......
还有eye contact若一次注视太多人
翻译时会感到注意力分散的话
有没有其他替代方案
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.246.102
※ 编辑: Hcannibal 来自: 61.59.246.102 (11/03 09:16)
1F：推 miuu:我觉得翻到一些字可以讲些生动的台语…这样大家都会觉得道地 11/03 11:29