作者cuteyui (维宝)
看板translator
标题[转录]Re: part-time版17717篇的试翻
时间Mon Nov 13 15:18:40 2006
※ [本文转录自 part-time 看板]
作者: dminicute (爱哭鬼......) 看板: part-time
标题: Re: part-time版17717篇的试翻
时间: Mon Nov 13 15:12:04 2006
真是对不起，因为不知道规定，不小心就犯了一个请人翻译文件的大错
那麽就以这篇为标准，如果有想要应徵的话，就以这篇的试译为标准
另外我之前有寄信通知的，你们可以不理会，只是我删掉了寄信的人
所以没有办法再一一回信通知
那现在有兴趣的人，就直接翻完这篇，然後再寄信到我的信箱
麻烦大家罗
※ 引述《cuteyui (维宝)》之铭言：
: ※ [本文转录自 translator 看板]
: 作者: cuteyui (维宝) 看板: translator
: 标题: Re: part-time版17717篇的试翻
: 时间: Mon Nov 13 15:02:41 2006
: 刚刚件主说 他寄给三个人 都是不同的试译稿
: 所以我请他 看要怎麽处理了 如果有板友也是要试翻的话
: 可以联络一下件主喔~~~
: ※ 引述《cuteyui (维宝)》之铭言：
: : 这是我收到的试翻稿~~~
: : For instance, the PeopleSoft HRMS and Financials systems may be perceived
: : to be better than SAP's HRMS solution. And likewise, some may perceive
: : SAP's manufacturing and CRM systems as better than Peoplesoft's equivalents.
: : In this case these organizations may justify the purchase of an ERP system,
: : but choose to purchase the PeopleSoft HRMS and Financials modules from
: : Oracle, and their remaining applications form SAP.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.79.67
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.163.226