作者Kalovi (沉潜～新竹蒙难记)
看板translator
标题[问题] 图文并茂的话
时间Thu Nov 23 10:17:28 2006
原文是在一张照片下，
照片是朝鲜半岛的卫星影像，
有趣的是北韩近乎是一片黑暗，
南韩充斥着密密麻麻的亮点，
文字如下：
This satellite image of the two Koreas at night - with the South illuminated
and the North in near darkness - suggests the oppressive,information-starved
rule of Kim Jong-il.Elaborate parades,top left,are common in the North;access
to the Internet is unheard-of.
information-starved是资讯匮乏吧？
top left就不了，
请指教！
thx～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.185.99
1F：推 luciferii:应该说资讯管制或资讯封锁....top left..图的左上方? 11/23 11:45
2F：→ luciferii:是用以解释左上方那个亮点吧 11/23 11:46