作者LukeForward (Luke Forward)
看板translator
标题[问题] 使用电脑,透过PDF翻译
时间Sun Dec 17 16:52:20 2006
我想请问译界前辈在实际进行翻译作业时
是如何有效的执行呢?
我试过用电脑的word翻译,但是不习惯,常常要点来点去
一下子又要删增字句
也有试过纸笔翻
这倒习惯多了
但是最後还要把翻好的打一遍
总觉得多一份工
现在想翻一篇pdf的文件
有没有办法直接在Adobe Reader里进行翻译编辑呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.160.194
1F：→ SinoHuang:我是後辈 我都开两个视窗左右这样弄 12/17 20:27
2F：→ SinoHuang:不然把PDF印出来也是一个方法啦 12/17 20:27
3F：推 wwwdavid:我是用双萤幕，一个原稿一个译稿。或是用Word的分割文件 12/18 12:47