作者cccddd (阳光有型男)
看板translator
标题Re: 哎呀，怎麽东西不见了？
时间Mon Dec 25 13:47:08 2006
是你选择先出言不逊 让人难堪的
砍掉那篇只是不想引起口水战
不想再做任何回应
注解 老外是老外 中国人是中国人
老外学中文也需要学文法
我非常认同大家所说的我翻的不是很顺
我只是强调我的结构没有错 我没有修饰句子 因为只是路过
翻得顺不代表翻得对 而且你参杂太多你自己的意思在里面了
你可以不谈文法 但前提是你自己懂文法吗
不懂 就不可以说这样不好或是不对
我不想在跟这样一个偏激的人浪费时间打笔战
我也建议你多看一些对你文法有帮助的书吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.96.90
1F：推 egghead:好啦 大家各自到此为止吧 赶紧节省时间各自做买卖比较实际 12/25 17:41
2F：推 TheRock:你就继续自诩为文法大师吧。下次看到你发烂文我继续电！ 12/26 00:45
3F：推 TheRock:你有办法就拿我的翻译去给你的老师看我有没有翻错，看你的 12/26 01:19
4F：→ TheRock:也不敢肯定我翻的必错。真的想解惑，去找你老师来评理。 12/26 01:22
5F：推 TheRock:你现在写的一切看在我眼里只是不敢面对事实的藉口罢了。 12/26 01:30
6F：→ TheRock:还叫我看文法书咧，路人甲，你自己的翻译学读通没？ 12/26 01:31
7F：推 TheRock:休止符：[就本次事件本人针对 cccddd 个人之回应到此中止] 12/26 01:47
8F：推 egghead:哩马卖戈供啦...齁狼捞几苏民子... 12/26 05:59
9F：推 gret1982:推版主的台语 我都看的懂!! XD 12/26 07:00
10F：推 egghead:cd哩马港款 12/26 13:55
11F：推 laisharon:推楼楼上 XD 12/26 14:59
12F：→ liton:言之成理又有何不可? 12/26 20:27
13F：推 chiya666:哈哈 好传神的台语翻译... 12/26 23:36
14F：推 sollychen:觉得某人於偏激啦~只是英翻讨论的园地,何必那麽情绪化 12/26 23:59
15F：推 egghead:请勿再行评论 12/27 01:36