作者bejoyous1981 (Leona (my dream ))
看板translator
标题[问题] 在医疗公司兼职做英文翻译的薪资
时间Wed Dec 27 00:22:54 2006
大家好,
我目前是补习班英文老师,
国立大学英语系毕业
通过中高级英检, IELTS 7.0, 已申请上英国研究所 (明年秋天才会去念)
目前我也在公司教英文
因为学生(专利权公司的老板)的介绍
有机会为他的客户 (医疗用品公司 ) 处理跟国外的业务
因为我第一次接这种工作
不清楚要如何跟老板收费
因为我是兼职的 可以在我有空时处理
而且这家公司只生产单一产品 需要我上网搜寻国外大厂
看看有没有兴趣看看他们的样品
也许会有国外的订单 我则负责联系
他们已经做好中英日文网页
我只负责连络厂商
这样医疗用品 算是在新产品刚开始要推广的阶段
也不用特别去公司打资料 我只要把产品的特性及单价让厂商知道
如果有订单 我继续处理後续动作
这样我要如何向老板收费 ?
今天那位老板是跟我说 , 他也不清楚
请我向有经验的前辈请教
是要以件计价 (每件要收多少我实在是不清楚 ,还有要如何定义"件"? )
还是要以时薪算 (这好像又要看个人的标准而定 )
或是有其他的方式
烦请有这样经验的前辈?,? 给我建议 谢谢 ^ ^
如果这篇违反版规 烦请版主砍了这篇 ^ ^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.130.253
1F:→ TheRock:感觉像是业务,不单是纯翻译... 按成交金额比例计算? XD 12/27 01:27
2F:推 egghead:或者是按时间 或 固定金额(加incentives) 因为有後=要加班 12/27 18:42