民间全民电视台 新闻部国际中心 联络人/联络方式 周主任/[email protected] 徵求人才 BBC听译专案人员(长期需要) 工作内容 从一节三十分钟之BBC新闻时段中，挑选数条故事，剪接成总长十五分钟的录影带， 并听译其内容以编写中文字幕，最後将字幕压上画面。 (剪接和字幕机之操作都会再训练) 工作时间 目前需要能负责早、午班的人选，早班从九点起，午班则是下午一点。 每周五天，每天做完走人，新进人员约需七、八小时，熟练後可压缩至五、六小时。 周休二日，两天休假需要和同仁协调。 语言 英翻中 领域 BBC新闻以硬性新闻为主，政治外交、经济金融等，需有一定了解，并 具备查找资料之能力。 其他限制 听力为最大要求!! 相关经验(新闻、听译等)一年以上 或 相关科系(外文、翻译)硕士 公司网页 www.ftvn.com.tw 这份工作很适合想一边接案、一边赚取基本底薪的译者。 意者请将履历表寄至上述电子信箱: [email protected] 周主任收 勿回原PO，拜托，感谢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.6.98 ※ 编辑: hanway 来自: 140.109.224.28 (12/29 20:22)