作者Champs (。。Follow me。。)
看板translator
标题[问题]请问 watchably bad 跟 unwatchably bad的差别???
时间Mon Jan 1 17:35:33 2007
想请教 watchably bad 的中文应该如何翻译呢？
字典怎麽查都查不到 ...
除此之外 居然还有多了 un 开头的 unwatchably bad
又是 un 开头 又是bad的...到底是形容 电影好 还是不好啊？
两个词汇想破头一整个看不懂?? @@ 拜托高手们帮忙一下，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.36.107
※ 编辑: Champs 来自: 210.58.36.107 (01/01 17:35)
1F：推 seraphmm:1.还可以看 2.不能看 01/01 17:36
2F：→ Champs:非常感谢~~^^ 01/01 17:53
3F：推 TheRock:提到的电影都不好看，只是一个勉强可看，一个烂到不能看。 01/01 23:41