作者Birch (老妇人)
看板translator
标题收不到钱的时候-苦水文
时间Thu Jan 4 12:56:34 2007
去年刚辞掉全职工作回来做自由译者时，第一份工作就是翻一本书
整整翻了两个月，整个暑假除了接一些文件和教英文之外，都以这本书为主
没想到
到现在还没领到钱
刚打给老板，他说他们欠外国出版社钱，正在找台湾的金主筹资，等找到钱
才能付给外国出版社，然後才能拿回版权（原本已经拿到後来被取消）
然後...再来谈译费
他是蛮有诚意的啦，我也只能耐心等待
只不过，想起去年刚回锅自由译者的前几个月，还真有点辛酸
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.167.21
1F：推 tenlia:乖 撑着点吧 Q_Q 01/04 16:46
2F：推 TheRock:听来真悲情... 01/04 18:27
3F：推 Birch:j概撑了三个月才开始有收入，後来就好多了，真是出师不利 01/04 22:36
4F：推 Anais:所以说要转自由译者钱，要先存够至少三个月的生活费，以防万 01/05 18:56
5F：→ Anais:一呀~ 最怕一个周转不灵，就被拖垮了... 01/05 18:57