作者cateyes (小乖)
看板translator
标题[问题] 专利说明书日翻中的价码
时间Fri Jan 5 14:40:30 2007
请问行情价大概是多少啊
原本工作太辛苦要辞掉了
又通过了这方面的试译
靠这行当正职能维生吗?
谢谢~
※ 编辑: cateyes 来自: 61.228.40.151 (01/05 14:46)
1F：推 blacke:感觉纯靠翻译维生很难..... 01/05 14:47
2F：→ attlee:对!而且台湾市场小 钱通常都会很久之後才领到 01/05 15:29
3F：推 VanDeLord:1~1.5元/字之间,我同事他爸更高(日文顾问)高达到3元/字 01/05 21:17
4F：→ VanDeLord:不过还是要根据对方规模,与经营型态而定。 01/05 21:19
5F：→ VanDeLord:correction:(日文专利技术顾问) 01/05 21:20
6F：推 VanDeLord:目前价码最好的是算是德文专利。 01/05 21:22
7F：推 chiya666:你可以看前面Birch大的苦水文啊 01/05 22:22
8F：推 cateyes:那如果是新手 价码会是多少啊 ?我听到是0.5 .... 01/06 00:34
9F：推 baseguard:0.5-0.7吧 01/07 21:48