作者MiaShopgirl (盗めない宝石)
看板translator
标题[问题]翻译通讯器材的说明手册之费用计算？
时间Mon Jan 8 19:20:10 2007
对方说明不需要前言介绍的部份
只要翻译功能的部份 不过给的稿子都是纸本
还说希望能以册数来算而不是字数
请问有没有前辈接过类似这样的案件
以册数来计算的稿费又是如何呢？
毕竟每页的图片大小多寡不一
恐怕也无法以页数多寡来客观计算叭？
而且还雇主还希望只要在手册上加以注名即可=__=
且 若真以字数计算 他认为去找
「专门翻译这类书籍大量出版的人购买会比雇请翻译来的便宜」
请问有这类的人吗？@_@
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.178.218
1F：推 wwqqyang:我觉得，就估一个双方都认可的价钱就好 01/09 00:05
2F：→ wwqqyang:毕竟不用字数，也不需打字的稿子，实在很难计算 01/09 00:06
3F：推 MiaShopgirl:因为两方都是第一次,所以适当的价位真的不太清楚@_@ 01/09 21:18