作者lifegetter (萍境)
看板translator
标题Re: [问题] 翻译问题
时间Wed Jan 31 21:23:26 2007
※ 引述《bestefforts (非你莫属)》之铭言：
http://en.wikipedia.org/wiki/Palladium 可以看到钯色 -- silver-white
其他类推。颜色像 迷情红 要硬翻的话会死人的。 XD
"base 6" 可能是厂商自订的型号，要看出处才知道。
: This one-lens base 6 mask is available in
: six colours: two palladium’s,
: two brown’s, dark ruthenium and a elegant
: shiny lack.
: 这是跟眼镜镜片有关，我不太懂的地方是
: 那个颜色的部份，two palladium's?
: dark ruthenium 我查palladium是钯
: ruthenium是钌，这个跟颜色有关吗?
: 还有base 6一直查不到是什麽意思?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.177.69