This was when the core features were crystallized. 我是想说when在此是当成关系副词 也就是说when引导的後面那个句子是等同於先行词the time之类的 只是这个句子省略掉先行词 所以如果我把他翻成「这是一个核心特徵具体实现的年代/时期」 不知道对不对 不过把when当成「当...时」，翻出来的句子好像也没差多少 「在当时核心特徵被具体实现」 只是我自己觉得啦，when在此不是「当」 -- 我们一路都忘了哭 忘了怎麽爱上彼此的糊涂 没有人会懂得帮助　直到所有於事无补 爱怎麽开始都像要结束 我们一路都忘了哭 忘了到对方的世界里住 明知感情不断建筑　都未付出半个项目 错误的泪不想哭　却硬要留住 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.78.101 ※ 编辑: BBMak 来自: 61.229.78.101 (02/02 22:57)