作者seraphmm (斋戒无用 解放最高)
看板translator
标题Re: [问题] 能帮我翻译这段话吗?
时间Sat Feb 3 00:27:58 2007
※ [本文转录自 Wanted 看板]
作者: seraphmm (斋戒无用 解放最高) 看板: Wanted
标题: Re: [问题] 能帮我翻译这段话吗?
时间: Fri Feb 2 21:11:36 2007
※ 引述《breeze1110 (我是大丑男! ^o^Y)》之铭言：
: 「 更 始 元 年 ， 遂 纳 后 於 宛 」， 范 晔 後 汉 书 光 烈 阴 皇 后 纪 云 ：
: 「 初 ， 光 武 适 新 野 ， 闻后 美 ， 心 悦 之 。 後 至 长 安 ， 见 执 金 吾
: 车 骑 甚 盛 ， 因 叹 曰： 『 仕 宦 当 作 执 金 吾 ， 娶 妻 当 得 阴 丽 华 。
: 』 更 始 元 年 六月 ， 遂 纳 后 於 宛 当 成 里 ， 时 年 十 九 。 」
: 小弟才浅 我的白话文实在沥沥落落XD
[到了更始元年 才迎娶皇后]
[原本 刘秀在新野混 听说皇后很美 想约她 後来到长安去玩
看到宪兵大队长 还有他的汗马吉普车 又有跟班 很威风 於是他很羡慕的说
我要是做官就要像他那麽屌 我要是娶老婆就要像阴丽华那麽正的
到了更始元年六月 终於在宛城娶到了皇后 那年他才十九岁]
--
妹妹:姊姊～我们什麽时候才可以结婚呢？(跳)
姊姊:妹妹乖～要等到我可以为你生BABY的时候呀…(抚)
妹妹:那要等到什麽时候…？(摇)
姊姊:乾等是没有用的…我们先来生生看好了～(扑)
妹妹:姊姊好坏喔…(羞)
~-
http://www.wretch.cc/album/mmseraph -~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.101.103
1F：→ yftzeng:好人卡 马上发!!XDD 02/02 21:12
2F：→ amyka:精辟! 02/02 21:12
3F：推 vessel0904:签名档怪怪的 02/02 21:12
4F：推 danagmwad:XD我喜欢这个翻译 02/02 21:13
※ 编辑: seraphmm 来自: 122.124.101.103 (02/02 21:15)
5F：推 antelung:good 02/02 21:15
6F：推 clound210:damn goooood 02/02 22:25
7F：推 sharing:哈~好现代又贴切的翻译!赞! 02/02 23:41
※ seraphmm:转录至看板 joke 02/03 00:25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.101.103