作者kimichen (kimi)
看板translator
标题徵求连署 interpreter 板
时间Wed Feb 14 11:22:23 2007
大家好，
在下想申请一个interpreter板，并提名自己当板主。
希望本人以下说明，可以打动你来帮忙连署。
连署位置：11 国家研究院 -> AboutNew -> [申请新板] Interpreter
本人的资历：
交大机械
交大机械bbs开站人、网管员
速博、台固工程师
2004 师大笔译组(逃兵)
2006 澳洲 Macquarie 大学口笔译硕士
2006 澳洲 NAATI 笔译(英->中/专业级)执照考通过、口译(专业级)执照考通过
2007 预计完成国际关系硕士学位
本人的构想：
* 不允许贴口笔译case，(请至 translator 板)
* 研究口译相关主题
* 口译技巧
* 英文学习 (以口译为目标)
* 中文(含简体)学习 (以口译为目标)
* 生涯规划 (专业伦理、接案管道、个人理财、相关职业)
* 心情分享 (口译相关)
* 中外文化讨论 (口译相关)
* 各国口译制度、口译工作
* 口笔译资源、工具
* 提倡专业化口译
* 希望本板亦能教育大众，何谓专业的口译员
* 教育准口译员如何受尊重，如何建立专业形象
* 有限度地讨论笔译问题 (成为translator的竞争者)
若大家支持我的板主(我想我的热情大概顶多撑个半年)，我的风格：
* 反对「以和为贵」，请直言并且负责自己的言论
* 将会举辨一些实体的活动(板聚、读书会)
本人的动机：
和笔译比较起来，口译的门槛更高、问题更多，口译员的人口极低(根据前一
阵子的报告，台湾约有80多人)，不过想学习的人很多，我本身是在入行与学生的
中间这段，我想PTT是个很有学术气习的地方，故想找些同好一起走这条看似璀璨
实则难耐的口译之路。
连署位置：11 国家研究院 -> AboutNew 申请 ◎国家研究院连署处
※ 编辑: kimichen 来自: 220.133.104.45 (02/14 11:26)
1F：推 cateyes:只有英文吗?可以加入其他种语言吗 02/14 14:54
2F：推 egghead:我个人建议 贴案件应可以允许. 02/14 17:48
3F：→ aquamarinee:推~~ 应该可以po案件 02/14 18:57
4F：推 deepfeeling:要怎麽连署 我也想表达支持耶... 02/15 01:29
5F：推 tupacshkur:楼上:找到上面叙述位置按小r即可 02/15 13:56
※ kimichen:转录至看板 interpreter 02/24 08:12