作者lifegetter (萍境)
看板translator
标题Re: [问题] fit on upon the other
时间Tue Feb 20 01:23:39 2007
※ 引述《knes》之铭言：
: Three machines would fit on upon the other on a ground place of 120x80 cm.
: 请问以上这句,是什麽意思,又怎麽翻比较好呢
: 其中的fit on upon the other on 让我傻眼
: 好多ON喔
: 三个机型可放置在120*80公分地方的某某上
: 这在可以吗
: 还是说三个机器可以叠放在一个120X80公分的地方
: ,或三个机器可放在某某的上面的120X80公分的地方?
: 它没有前文,只是前段有一些些机器的报价而已
仅供参考︰
Three machines would
fit on upon the other on a ground place of 120x80 cm.
所以《三个机器可以叠放在一个120X80公分的地方》比较像。
好像几架主机可以叠在一起。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.165.214