作者givenchy830 (ohya)
看板translator
标题[问题] 虽千万人吾往矣
时间Sun Feb 25 17:03:24 2007
想请教大家这句话要怎麽翻译为佳?
(英文有类似的典故或谚语可以引用吗?)
还是只能"用英文解释" 这句话的意思呢?
先谢谢大家
PS.版主大人拜托不要设我劣文啊
我只是想知道有没有这句话有没有"成语"存在.
--
如果你很高兴你就学羊叫
咩咩!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.125.12
※ 编辑: givenchy830 来自: 218.160.125.12 (02/25 17:07)
1F：推 sinker:我想版主会叫你先翻出来看看~! 02/25 17:49
2F：推 weimings:看来版主的威严无所不在 XD 02/25 18:35
3F：推 TheRock:我说，这篇文应该有更适当的版可 PO 才对。 A_A 02/26 01:49
4F：推 liberty626:XD you jump , i jump 03/08 03:21