※ 引述《extrico (Je suis a vous!)》之铭言： : 这是在大陆的书信用语 : 如果我要在写给台湾唱片公司的信件中写这个词 : 是不是会不妥当啊? : 还有哪些其他的词适合用呢? : 谢谢!!! 太多行了 所以只好用回文 在大陆的书信中看到,不代表这是大陆的用语 事实上 这在商业书信是通用的祝祷 但既然你问"会不会不妥当",我想回答你"会". 相对於"敬 泰" "请 安"这些谦恭的用法 "顺"字与"祺"字在结尾敬语中都是对晚辈 如果受信者是粗人,当是舞文弄墨便罢 如果不巧他小时候读书很用功,明了其中意涵(不管发信者是否有意) 可能就会像日本对中国皇帝"日出之处天子对日落之处天子书"的状况一样 没达成共识不说,反倒要掀起一场战事 因此 为免无端误会 此语还是少用吧 祝宝号生意兴隆都还比较好 不然即请/敬祝 商祺也ok. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.7.70