作者IDB (做我自己)
看板translator
标题[售票] 影艺学院-专业影视翻译上课卷
时间Thu Apr 12 09:55:01 2007
※ [本文转录自 Drama-Ticket 看板]
作者: IDB (做我自己) 看板: Drama-Ticket
标题: [售票] 影艺学院-专业影视翻译上课卷
时间: Thu Apr 12 09:54:21 2007
影艺学院专业影视翻译的上课卷
上课日期: 5/9 开始 每星期三晚上7:30-9:30
地点: 西门町in89旁边的影艺学院
欲售: 3100
(Ps.这算是我把课程转让给你啦!)
课程网址:
http://www.filmarts.org.tw/
(请到这个网页查, 影视翻译实务, 5/9那个)
每周课纲：
第一周：翻译概论：定义、常见专有名词、翻译能力、翻译标准
第二周：字幕翻译与影视後制的关系
第三周：习作单句翻译，练成颠覆原形的译笔(一)
第四周：练习翻译纪录片(一)文学、艺术、政治
第五周：练习翻译类型电影(一)文学、动作、恐怖
第六周：练习翻译类型电影(二)科幻、古装、黑社会
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.200.192
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.200.192
1F：推 egghead:...板有们 你们绝得这种"转售"文能不能接受呢? 04/12 12:28
2F：→ jubilee:我觉得OK，但是不能以原价或更高，否则有图利之嫌 04/12 12:43
3F：推 nanpyn:券 04/12 14:06
4F：推 cattyy:我觉得ok 04/12 14:10
5F：推 forea:我觉得OK，转售文也提供了有关翻译专业的讯息 04/12 16:07
6F：推 hanway:ok 04/12 17:35