作者auxmathew (mat)
看板translator
标题[问题] 抱怨文~当翻得很头痛又不能退件时~!!!
时间Sat Apr 14 00:14:00 2007
因缘际会~在帮人看期刊论文~但是只要抓重点~
问题来了~重点是~!!! 那篇到底在讲啥我很难理解~或者是我
很难厘解到到底重点在哪~就又变成看完整篇=.=.....
本身又是离我专业很遥远的领域(从工科到人文<=还是很冷的)
唯一的好处就是我不用翻成中文~
因为它是法文的文章~所以我只要翻到英文就好~
两千六百个字(翻完的)=>1200 新台币...
一个字半块钱~烦死了~而且好像又会被丢新的文章过来~
我到底要不要跟他talk一下勒~我看之前的讨论好像没有讲到法翻英多少耶...
天阿~谁来搭救我~!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.241.218
1F：推 lifegetter:start with abstract, then the major findings 04/14 01:34
2F：→ lifegetter:the other parts of the papers are usually full of 04/14 01:34
3F：→ lifegetter:supporting materials or just pure fillers 04/14 01:35
4F：推 amitabuda:如果真的做不下去 不要勉强吧.. 04/14 09:00
5F：→ auxmathew:真糟糕~我的问题就是卡在他的support对我来说 04/14 11:54
6F：→ auxmathew:感觉也是很重要=.=所以才都要翻哈哈阿真惨Orz.. 04/14 11:55