作者Kalovi (光荣时刻)
看板translator
标题[问题] 候选人政见(英翻中)
时间Sat May 5 16:22:45 2007
Protentially remove benefits from those who turn down work.
可能取消那些不愿工作者的福利。
"Mini" EU treaty put to French parliament.
欧盟宪法迷你化,交付法国议会表决。
New EU-led Mideast peace initiative.
倡议以欧盟为首的中东和平再次谈判。
Build 120,000 new council homes per year and allow councils to claim properties
empty for two years.
每年兴建十二万栋市郡住宅,允许议会空有两年财产权。
Cap some private rents and grant lifelong guarantee of housing.
不会
No person forced to sleep rough within two years of his election.
在他当选两年内禁止强迫个人...
Exempt up to 95% of population from inheritance tax.
最多免除95%人口的遗产税。
以上有误请指正!
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.85.37
1F:→ Kalovi:试译那项:...些私宅和允许保证终生住屋? 05/05 16:28
2F:推 TonyDog:这是法国总统候选人 N. Sarkozy 的政见吧。 05/05 19:04