作者BARGARYARLOO ()
看板translator
标题[问题] 问一段英文
时间Tue May 8 09:32:38 2007
内容是有关潘朵拉的盒子
The brothers saw that humans were quite weak compared with the other animals,
so one of them went to heaven and stole fire and brought it back for men,
thus giving them power over all the creatures.
^^^^^^^^^^^
学生说 老师好像说 这里的thus giving等同於which
但如果改成which 是不是应该写成 which gives them power over all the creatures?
我是教他数学的 关於文法我不太强
............................................................................
另外 潘朵拉的盒子上写着 "Never are you to open it!"
为什麽会写Never are you~~??
祈使句这样倒装的用意~? 不倒装的话应该怎麽写? 谢谢回答~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.225.34
1F：推 amitabuda:po到Eng-Class版比较适合欧^^ 05/08 11:17