作者lifegetter (萍境)
看板translator
标题Re: [问题] 诗选翻译 恳求指正 ORZ
时间Tue May 15 10:02:36 2007
※ 引述《bozoo (我有十一恨)》之铭言：
And 2Morrow
Today is filled with anger, fueled with hidden hate,
scared of being outcast, afraid of common fate
Today is built on tragedies which no one wants to face:
nightmares to humanities and morally disgraced
Tonight is filled with rage: violence in the air,
children bred with ruthlessness because no one at home cares
Tonight I lay my head down,
but the pressure never stops gnawing at my sanity -- content when I am dropped
But tomorrow I c change: a chance to build anew
Built on spirit, intent of Heart and ideals -- based on truth
and tomorrow I wake with second wind,
and strong because of pride:
to know I fought with all my heart to keep my dream alive
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.177.69
1F：推 bozoo:感谢 orz 05/15 14:02
※ 编辑: lifegetter 来自: 210.240.177.69 (05/15 15:21)
2F：推 bozoo:变好清楚 谢谢 05/15 16:29