作者sportsgirl (代买Nike好动派对门票눩
看板translator
标题[感谢]感谢translator版让我找到好译者antisocial
时间Fri May 25 09:26:46 2007
各位大家好...今年中国新年时...
我们学校决定要参加2007年的国际网界博览会.
那时教育局各校只补助2万的翻译费.
对照我们学校网站的内容和字数2万块.我想没人要接这case吧
但我还是硬着头皮到这儿来找.没想到antisocail竟然回覆我了
我要推荐他的原因如下:
1.2周内要完成几乎是3万字的翻译
2.利用农历春节赶工
3.我们校稿发现有问题或有缺漏.
他都在第一时间内回覆.而且态度都很好
4.他在3月中完成翻译.教育局补助的钱到4月底才核拨.
他也不计较.坚持不要我们先垫钱给他
5.因为它翻译很道地.加上我们学校的主题正好也很符合
今年新兴的环境议题.所以我们学校今年参赛作品
荣获2007年国际网界博览会的白金奖.
最後.还要谢谢这各版.让我们顺利找到理想又优质的翻译人才^^
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.243.29.253
1F：→ alavie:唉 05/25 13:00
2F：推 silverbow:? 唉的原因是?被剥削吗?昨天我帮忙政府修正翻译文件... 05/25 13:14
3F：→ silverbow:说真的,我退件给译者了...助理教授叫学生翻译的吧?内容 05/25 13:14
4F：→ silverbow:乱七八糟,但是领了钱,译者应该负起责任,不是乱翻就好. 05/25 13:15
5F：推 lifegetter:shame on the professor(s)... 无言 05/26 08:46
6F：推 antisocial:Thank you too! 05/28 20:40
7F：→ antisocial:P.S. Congratulations!!! 05/28 20:43