作者livingit (活出来)
看板translator
标题[问题] 关於稿费
时间Thu May 31 02:11:32 2007
小弟是个新手
去年中才开始兼职当翻译
都跟翻译社接
主要是做中翻英的
没有特定领域...什麽都接
最近才发现原来ptt有翻译版
一上来却让我颇为困惑
因为发现大家的稿费中翻英定价似乎都在一个字1元以上
我跟翻译社接也才不过一个字0.5元
是我被坑了吗@@
感觉有点像在当廉价劳工
我的工作量是不少...一个月少大约是三万...最多大约八万
可是如果照版上的收费应该不只这样
这是因为大家都自己接案的关系吗?
现在的行情大概是多少啊?
不好意思...耽误大家的时间
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.101.9
1F：推 yxl:翻译社要人工拉CASE联络付水电电话费办公室租金等等等 05/31 02:22
2F：推 ppr:有翻译社固定案件也不错啊 @-@ 05/31 03:41
3F：推 hueymin:现在行情很不一吧，新人是很难挑case的，有机会的话当然可 05/31 14:21
4F：→ hueymin:以再找找看有没有价码更高的... 05/31 14:23
5F：推 chiya666:我透过翻译社拿的中翻英也在一块左右啊 0.5是英翻中价 05/31 18:11
6F：→ chiya666:不过我做五年了就是... 05/31 18:12