作者antisocial (vic)
看板translator
标题Re: [问题] 履历翻译的问题
时间Tue Jul 10 21:08:28 2007
※ 引述《IDB (做我自己)》之铭言：
: 我在翻译一位彩妆大师的履历
: 他的履历上写了
: PSI Seminar, Padger Thompson Sales and customer service, Management by
: responsibility
: 这一段是在"学历"部分
: 我查了一下PSI Seminar好像是个企业私人研习机构
: 之後的东西看起来很像一门课名
: 但是後面的by responsibility是什麽意思呢???
: 谢谢
Management by Responsibility= MBR
整个是一个词
基本上就是在探讨将 自我负责(self responsibility) 的观念融入 管理 这样个一个课程
hence "Management" by "Responsibility"
Google一下看到的 一名称为Michael Durst的人的Program
另外一个可能 就是Management by areas of responsibility 的简写
不过不太可能 应该是前面那个
希望可以帮上你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.160.62
1F：推 IDB:感谢T_____T 07/11 00:35