作者japa1 (俸还)
站内translator
标题Re: [日语问题]关於九宫格日记一书
时间Wed Jul 11 17:53:07 2007
domotomanami您好:
您的答案大至上和我的理解一样，
我想，我的潜意识里应该就是想找寻支持我推演结果的人以增大自已的信心吧XDꄊ
不过您提的第2点，我倒真的没注意到，
我只是根据常理去推出"自我创业"，
而您竟能找出具体证据，可说是惊人的发现啊！
domotomanami前辈眼明心细，我应该多加学习^^"
谢谢您花时间为我解答！
뀠引述《domotomanami (ｗａｉｔ)》之铭言：
: 1.其实不会过度省略
: 基本上如果没有标明主语，"通常"都是指自己
: 像这句的意思就是
: 「之前在九宫格日记的生日栏里
: 记下的多田社长生日，派上用场了呢
: 得到大笔订单！
: 不管是谁，
: 自己的生日被一个没想到会记住的人记得
: 都会很高兴吧」
: 所以最後3句并不是指特定对象
: 这里要注意的： [ o bo e te i nai ] 是不记得的意思，不是不记。
: 2.我也认为是自行创业
: 因为这是【实现梦想的九宫格日记】
: 可以看出是从第一天开始纪录着，倒数距离梦想实现的日子。
:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.78.90