作者licell (解连环 断流水)
看板translator
标题Re: [问题] 请大家帮我投票选一个译词好吗，谢谢
时间Fri Jul 20 01:53:20 2007
补一下线上字典对这两个新辞的解释
※ 引述《masaki70 (我懂得为什麽)》之铭言：
: ツンツン：泼辣、毒舌、凶巴巴、母老虎、恰北北、话中带剌
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?
MT=%A4%C4%A4%F3&kind=jn&mode=0&base=1&row=5
: デレデレ：害羞、羞滴滴、娇滴滴、小女人、女儿姿态、外冷内热
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?
MT=%A4%C7%A4%EC%A4%C7%A4%EC&kind=jn&mode=0&kwassist=0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.86.50