我能理解你的心情 我也不是本科系　 不过後来修了英文辅系　 听起来变得响亮多了 请别泄气 再多充实自己 再多累积相关经历 再多设法找雇主 你会找到相关工作的! 事实上我认为雇主没有用你/你 可能不只是你不是日文系所而已 缺乏工作经验和年龄可能都是原因 万象翻译网站好像有「本公司极少雇用30岁以下译者」之类的字眼 语言能力就像树木　没有积年累月不会茁壮 万象的考量我能理解 如果你一时没办法找到属意的工作 就退而求其次找门槛更低的工作吧 既然你/你口语方面很强　不妨试试去世贸各展接待外宾？ 祝顺利 Ken ※ 引述《uedarina (Rina)》之铭言： : 今年因为要升大四了，所以想找兼差存一点去留学的钱 : 因为我自己对日文相当有兴趣 : 而且也已经通过一级检定 : 天真的我以为这样应该很容易被雇用 : 但是，找到现在却到处碰钉子 : 大家给的理由是"我们想找本科系的学生" : 其实...我真的不知道该说什麽好... : 一张证书比不上一张学生证吗? : 我知道不是本科系或许基础比较差 : 但是我到日本旅游时 : 日本人都会误以为我是日本人的表现真的会比日文系学生差吗? : 为什麽连试译的机会都不肯给我? : 还是其实，我根本就是找错方向? : 版上的大家如果有相同的经验可否分享? : 我的挫折感已经大到被拒绝的时候都想要掉眼泪了... : 谢谢大家~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.175.128