作者trainer222 (trainer222)
看板translator
标题[情报] 推荐译者antisocial
时间Tue Aug 7 02:26:48 2007
不知道po在这边可不可??如果不行还请版主多多见谅
我想推荐antisocial这位译者,
由於本人论文摘要英译需要,
短短几行字,本来我只想凭藉自己的力量翻一翻就送出去了,
没想到给指导教授还是建议我能拿给专业的译者帮忙看看,
我硬着头皮请求antisocial能帮我润润稿,也有试探性的询问价钱?
没想到隔一天他立即就将润好的稿mail过来,而且完全是以一种讨论的态度跟我建议,
看完他改的稿,虽然我英文也不是顶好的,但是我看的出来他的专业
所以我立即采用,并写询问价钱的信给他,
没想到他居然说就当交个朋友不收我半毛钱,等下次有机会合作再算吧
这让我很感动,没想到在这个社会中居然还有这样气度的人,
所以我想就用实际行动回报他吧
在这边隆重推荐antisocial网友,希望我的推荐不要对他造成太大的困扰 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.91.120
1F：推 oreobaby:他真的翻译超认真而且又很专业! 08/08 16:03
2F：推 antisocial:不好意思 8/23号之前我在义大利 所以才没有办法回信 08/24 00:02
3F：→ antisocial:and thank you btw... 08/24 00:03